1 00:00:07,616 --> 00:00:09,051 ♪ muzik rendah dan tegang ♪ 2 00:00:09,117 --> 00:00:10,553 Baiklah, semua orang tahan. 3 00:00:11,987 --> 00:00:15,257 Seorang ahli kongres telah diculik di bumi Amerika... 4 00:00:15,324 --> 00:00:16,592 - [tembakan] - [merengus] 5 00:00:16,659 --> 00:00:17,960 - [Joe] Ahli Kongres Hernandez? - Ya. 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,762 ... keluarganya dibunuh atas perintah 7 00:00:19,828 --> 00:00:21,930 daripada orang Cina Kementerian Negara. 8 00:00:21,997 --> 00:00:23,999 Kami ingin mendapatkan Singa Betina atas tanah. 9 00:00:24,800 --> 00:00:25,968 buatlah. 10 00:00:26,101 --> 00:00:27,470 Apa yang awak tahu tentang program Lionness? 11 00:00:27,603 --> 00:00:29,572 - Adakah anda seorang Singa betina? - Saya menjalankannya. 12 00:00:29,638 --> 00:00:31,340 saya tak tahu kalau boleh percaya perempuan ni. 13 00:00:31,440 --> 00:00:32,775 Tetapi saya tahu bahawa saya boleh mempercayai anda. 14 00:00:32,875 --> 00:00:34,377 Apakah misi anda sekarang? 15 00:00:34,477 --> 00:00:36,512 Untuk melindungi misi. Dari segala-galanya. Termasuk awak. 16 00:00:36,612 --> 00:00:39,382 Kami boleh memilih untuk tidak melawan. Tetapi memilih untuk tidak melawan 17 00:00:39,482 --> 00:00:41,784 ialah bagaimana gudang dipenuhi dengan kanak-kanak. 18 00:00:41,850 --> 00:00:43,419 [Joe] Saya mengambil satu di padang. 19 00:00:43,486 --> 00:00:45,821 Saya sedang memburu cara berdamai dengan berjalan pergi untuk anda. 20 00:00:45,921 --> 00:00:48,457 Untuk mereka. Bagi saya. 21 00:00:48,557 --> 00:00:50,493 Baiklah, saya harap anda menemuinya. 22 00:00:50,593 --> 00:00:51,627 Ayah awak adalah misi sekarang. 23 00:00:51,694 --> 00:00:52,828 - Kenapa? - Kerana ini 24 00:00:52,928 --> 00:00:54,397 bagaimana dia bertahan. 25 00:00:54,497 --> 00:00:56,399 - Mereka tahu. - Siapa "mereka"? 26 00:00:56,499 --> 00:00:58,300 [Josie] CIA 27 00:00:58,401 --> 00:01:00,002 Aktiviti Khas. 28 00:01:00,102 --> 00:01:02,605 - [terkejut] - Misi adalah untuk menunjukkan Iran 29 00:01:02,705 --> 00:01:06,108 dan China yang bukan kita satu-satunya negara yang mempunyai sempadan terbuka. 30 00:01:06,174 --> 00:01:08,611 Jangan sampai diri anda terperangkap. 31 00:01:08,677 --> 00:01:10,479 Semua orang memerhati pada yang ini. 32 00:01:10,579 --> 00:01:12,180 Adakah saya sebahagian daripada ini? 33 00:01:12,280 --> 00:01:13,582 Anda adalah bahagiannya. 34 00:01:13,682 --> 00:01:16,218 Kami akan mengetahuinya seberapa baik anda terbang. 35 00:01:16,318 --> 00:01:17,753 Dua minit untuk sasaran. 36 00:01:20,155 --> 00:01:21,957 ♪ muzik senyap ♪ 37 00:01:22,024 --> 00:01:23,692 [Neal] Saya tidak pasti awak akan pulang. 38 00:01:23,826 --> 00:01:26,328 Saya tidak pasti saya masih mempunyai satu untuk pulang ke rumah. 39 00:01:26,395 --> 00:01:28,497 [Neal] Anda sentiasa ada satu untuk pulang ke rumah. 40 00:01:28,597 --> 00:01:29,965 Tengok siapa rumah! 41 00:01:30,032 --> 00:01:31,366 [Charlie] ibu? Adakah itu anda? 42 00:01:31,467 --> 00:01:33,769 - [Kate] Ibu? - Ini saya, sayang. Oh. 43 00:01:35,170 --> 00:01:37,305 ♪ muzik tegang dan menjerit ♪ 44 00:01:37,372 --> 00:01:38,841 [wanita berita 1] Kerajaan Perancis telah berkata 45 00:01:38,907 --> 00:01:40,876 ia sedang mempertimbangkan semua pilihan, 46 00:01:41,009 --> 00:01:43,479 termasuk mengisytiharkan keadaan darurat 47 00:01:43,579 --> 00:01:44,847 selepas malam ketiga 48 00:01:44,947 --> 00:01:46,715 daripada meningkat keganasan dan rusuhan... 49 00:01:46,814 --> 00:01:48,250 [orang berita 1] Mari kita mulakan dengan Timur Tengah. 50 00:01:48,350 --> 00:01:49,485 The Times melaporkan Hamas itu 51 00:01:49,585 --> 00:01:51,153 telah menafikan laporan bahawa ia mempunyai 52 00:01:51,219 --> 00:01:52,721 diabaikan permintaan daripada masyarakat antarabangsa 53 00:01:52,820 --> 00:01:54,522 mengenai krisis di Gaza... 54 00:01:54,590 --> 00:01:56,191 [newswoman 2] Seorang yang dahsyat tempat kejadian, sementara itu, di Oaksville. 55 00:01:56,290 --> 00:01:58,193 Beberapa orang mati dan lebih lagi hilang 56 00:01:58,293 --> 00:01:59,962 daripada letupan di loji bahan letupan... 57 00:02:00,062 --> 00:02:02,064 [newswoman 3] Berpuluh-puluh pejuang dibunuh dalam semalam 58 00:02:02,164 --> 00:02:04,733 pertembungan sempadan antara Pakistan dan Afghanistan 59 00:02:04,867 --> 00:02:06,802 dalam yang paling serius bergaduh antara... 60 00:02:06,902 --> 00:02:08,837 [wanita berita 4] Presiden Ukraine berkata Rusia 61 00:02:08,937 --> 00:02:10,438 menyasarkan negara 62 00:02:10,539 --> 00:02:12,040 dengan 450 dron dan 30 peluru berpandu 63 00:02:12,140 --> 00:02:15,444 dalam serangan di seluruh negara menyasarkan... 64 00:02:15,544 --> 00:02:16,779 [wanita berita 5] Nah, Max, kami telah berkurung 65 00:02:16,878 --> 00:02:18,581 di sini di bangunan ibu kota ini 66 00:02:18,681 --> 00:02:20,616 hampir empat jam sekarang. 67 00:02:20,716 --> 00:02:24,152 [wartawan 6] ATF, TBI, Keselamatan Dalam Negeri, 68 00:02:24,252 --> 00:02:26,221 dan beberapa agensi lain sedang... 69 00:02:26,321 --> 00:02:28,256 [wanita berita 7] Peguam pejabat jeneral di Brazil 70 00:02:28,390 --> 00:02:29,991 telah memfailkan dakwaan 71 00:02:30,092 --> 00:02:31,827 - menentang 39 orang... - [wartawan 2] Timur Tengah ialah 72 00:02:31,927 --> 00:02:33,128 titik tumpu semua itu, kita tahu ini. Tetapi perkara itu 73 00:02:33,228 --> 00:02:34,597 boleh merebak seperti api. 74 00:02:34,697 --> 00:02:36,364 [wanita berita 8] ...Israel kekal di Gaza 75 00:02:36,431 --> 00:02:39,034 dan masih menolak penyelesaian dua keadaan, 76 00:02:39,101 --> 00:02:42,538 jadi ini subuh Timur Tengah yang baharu? 77 00:02:47,442 --> 00:02:49,111 - [Neal] Selamat pagi. - Selamat pagi. 78 00:02:49,211 --> 00:02:52,447 Ya Allah, ia membeku. [ketawa] 79 00:02:52,548 --> 00:02:54,883 - Ia membantu dengan keradangan. - [Neal] Ya, 80 00:02:54,983 --> 00:02:56,084 begitu juga Advil, sayang. 81 00:02:56,184 --> 00:02:57,152 Saya tidak mahu pil untuk melakukannya. 82 00:02:57,285 --> 00:02:58,821 Saya mahu badan saya melakukannya. 83 00:02:58,921 --> 00:03:01,990 Nah, saya boleh fikirkan beberapa perkara yang saya mahu badan awak lakukan. 84 00:03:09,632 --> 00:03:12,367 Tingkap itu ditutup kira-kira sejam yang lalu. 85 00:03:14,102 --> 00:03:16,805 - Ada tingkap? - Ya, dan awak terlepas. 86 00:03:16,905 --> 00:03:18,173 Tidak. 87 00:03:18,273 --> 00:03:20,308 [ketawa] 88 00:03:21,076 --> 00:03:22,678 [muzik dimainkan perlahan] 89 00:03:24,780 --> 00:03:26,381 Saya fikir anda sudah selesai kerja rumah anda semalam. 90 00:03:26,481 --> 00:03:28,116 Ayah, apa modalnya dari Maine? 91 00:03:28,183 --> 00:03:30,919 Eh, modal, eh... Sayang, apakah ibu kota Maine? 92 00:03:31,019 --> 00:03:32,354 Eh, Augusta. 93 00:03:32,454 --> 00:03:33,722 Mm. Itulah Georgia. 94 00:03:33,822 --> 00:03:35,157 Tidak, ibu kota Georgia Atlanta, sayang. 95 00:03:35,257 --> 00:03:36,925 Dia betul. Ia Augusta, Ayah. 96 00:03:37,025 --> 00:03:38,460 Betul ke? Hmm. Tak pernah dengar pun. 97 00:03:38,561 --> 00:03:41,797 - Bagaimana dengan Vermont? - Vermont, iaitu Burlington. 98 00:03:41,897 --> 00:03:43,198 Montpelier. 99 00:03:43,298 --> 00:03:44,667 - Ia adalah pelik bahawa anda tahu itu. - [Kate] Macam mana 100 00:03:44,767 --> 00:03:46,467 - kamu tidak tahu, Ayah? - [Neal] Baiklah, orang yang bijak, 101 00:03:46,535 --> 00:03:48,837 yang boleh menamakan saraf utama dinding toraks? 102 00:03:48,971 --> 00:03:50,705 Itu mudah. Ia adalah saraf intercostal... 103 00:03:50,806 --> 00:03:51,774 - Anda hilang kelayakan. - [perempuan ketawa] 104 00:03:51,874 --> 00:03:53,141 Mengapa saya hilang kelayakan? 105 00:03:53,241 --> 00:03:54,842 Anda-anda hilang kelayakan. [ketawa] 106 00:03:54,943 --> 00:03:56,612 [Kate] Okay, tunggu, tunggu, tunggu. Berikut adalah soalan. sedia? 107 00:03:56,679 --> 00:03:59,214 X kiub, tolak 6X kuasa dua, 108 00:03:59,314 --> 00:04:02,685 tambah 11X, tolak enam sama dengan sifar. 109 00:04:02,785 --> 00:04:04,519 - Apa? - Saya tidak mendengar soalan. 110 00:04:04,620 --> 00:04:06,121 [Kate] Okay, soalan. 111 00:04:06,221 --> 00:04:07,890 Apakah pembolehubah yang menjadikan persamaan sifar? 112 00:04:08,023 --> 00:04:10,292 Tidak, tidak pernah dalam hidup anda akan begitu mempunyai aplikasi praktikal. 113 00:04:10,358 --> 00:04:11,526 Saya tarik awak dari sekolah itu. 114 00:04:11,660 --> 00:04:14,029 - [ketawa] - Oh, Tuhanku. Ia begitu mudah. 115 00:04:14,128 --> 00:04:15,831 - Mudah? Anda dibumikan. - [Kate] Dibumikan? Betul ke? kenapa? 116 00:04:15,931 --> 00:04:18,866 saya belum tahu lagi. Adakah anda kembali untuk makan malam? 117 00:04:18,967 --> 00:04:20,068 Saya sepatutnya. 118 00:04:20,202 --> 00:04:21,970 Boleh membiasakan diri perkara sembilan hingga lima ini. 119 00:04:22,070 --> 00:04:23,806 [mengeluh] Jangan. 120 00:04:25,073 --> 00:04:27,475 Jumpa anda wanita malam ini. 121 00:04:27,542 --> 00:04:28,811 Ah, tiada cinta pada Ayah? 122 00:04:28,911 --> 00:04:31,246 Saya menyelamatkan semua cinta saya untuk awak, ayah. 123 00:04:32,815 --> 00:04:34,683 - Ew! [mengerang] - Baiklah. kasar. 124 00:04:34,783 --> 00:04:36,184 - Kasar. - [Joe] Okay. 125 00:04:36,251 --> 00:04:37,820 - Baik, baik, baik. - Oh, okey. Baiklah, baiklah. 126 00:04:37,920 --> 00:04:39,321 - [Kate] Selamat tinggal, Ibu, sayang kamu. - [Charlie] Selamat tinggal, Ibu. 127 00:04:39,387 --> 00:04:41,590 Baiklah, baiklah. Selesai. Kita kena pergi. 128 00:04:41,724 --> 00:04:43,926 ♪ muzik dramatik ♪ 129 00:04:46,061 --> 00:04:48,296 [burung menyanyi] 130 00:04:54,903 --> 00:04:56,705 [ketawa] 131 00:04:56,805 --> 00:04:58,607 - [mengeluh] - Ada yang menarik? 132 00:04:58,741 --> 00:05:00,943 Saya tidak pernah memikirkan tajuk utama "Tamat Demokrasi" 133 00:05:01,076 --> 00:05:02,611 akan berdering begitu hampa. 134 00:05:03,378 --> 00:05:05,513 Hanya boleh menangis "serigala" sekian kali. 135 00:05:05,580 --> 00:05:07,182 [mengeluh] Nampak sangat rabun. 136 00:05:07,249 --> 00:05:10,085 Seluruh industri menjadikan dirinya tidak relevan. 137 00:05:10,218 --> 00:05:11,586 Tidak jika anda fikir 138 00:05:11,720 --> 00:05:13,055 tentang bagaimana mereka dilatih dan siapa yang melatih mereka. 139 00:05:13,121 --> 00:05:15,157 - Hanya ikut wang. - Ya. 140 00:05:15,257 --> 00:05:18,026 Qatar sahaja telah menderma lebih $11 bilion dolar 141 00:05:18,126 --> 00:05:19,928 ke universiti A.S. 142 00:05:20,829 --> 00:05:25,067 China telah menderma $2.3 bilion sejak 2012, 143 00:05:25,167 --> 00:05:27,936 dengan bayaran tuisyen $12 bilion 144 00:05:28,070 --> 00:05:31,707 untuk warga China di universiti kita. 145 00:05:31,774 --> 00:05:35,210 Dan anda terkejut itu lepasan sekolah tersebut ialah 146 00:05:35,277 --> 00:05:37,612 menyokong agenda komunis 147 00:05:37,713 --> 00:05:40,348 dan mengisytiharkan demokrasi sedang mati? 148 00:05:41,383 --> 00:05:43,385 Itulah yang mereka dilatih untuk berkata. 149 00:05:43,451 --> 00:05:45,120 Tidak menakutkan anda walaupun sedikit? 150 00:05:45,220 --> 00:05:46,521 Emas bodoh, sayang. 151 00:05:46,621 --> 00:05:49,792 Awak nak takutkan saya, mula bercakap tentang AI. 152 00:05:49,925 --> 00:05:51,994 Itulah kesudahan sebenar demokrasi. 153 00:05:52,127 --> 00:05:53,896 - [telefon berdengung] - Oh. 154 00:05:53,996 --> 00:05:55,297 Hei, awak dalam perjalanan masuk? 155 00:05:55,397 --> 00:05:56,765 Saya akan ke sana dalam 30. Awak? 156 00:05:56,865 --> 00:05:58,633 [Meade] Di seberang bandar, ringkas keselamatan. 157 00:05:58,767 --> 00:05:59,768 [Joe] Adakah saya diperlukan? 158 00:05:59,868 --> 00:06:01,103 Tidak, belum lagi. 159 00:06:01,169 --> 00:06:02,404 [Joe] Kami agak dekat di sini. 160 00:06:02,470 --> 00:06:04,472 [Meade] Nah, anda tahu perjanjian itu. 161 00:06:04,572 --> 00:06:05,507 Banyak kerenah 162 00:06:05,607 --> 00:06:06,975 di sebelah pagar ini. 163 00:06:07,075 --> 00:06:09,177 [tayar berbunyi] 164 00:06:09,845 --> 00:06:10,979 [hon kereta] 165 00:06:11,113 --> 00:06:12,647 - Oh, bagus. - [Meade] Apa yang bagus? 166 00:06:12,748 --> 00:06:14,516 [merengus] 167 00:06:16,451 --> 00:06:20,222 sial! Saya kena blackjack! Saya kena blackjack! 168 00:06:23,792 --> 00:06:25,260 [Meade] Joe? 169 00:06:25,360 --> 00:06:26,661 Joe? 170 00:06:26,762 --> 00:06:28,430 [mengerang] 171 00:06:28,496 --> 00:06:30,198 [menjerit] 172 00:06:31,333 --> 00:06:34,202 [menjerit] Alamak! Tidak! 173 00:06:34,302 --> 00:06:36,004 [merengus] 174 00:06:36,138 --> 00:06:38,006 [Meade] Blackjack pada Raven. 175 00:06:38,106 --> 00:06:40,508 Blackjack pada Raven, terbentang dalam masa nyata. 176 00:06:40,607 --> 00:06:44,179 Suar akses. Hantar semua aset ke lokasi terakhir yang diketahui. 177 00:06:44,312 --> 00:06:46,148 [Joe menjerit] 178 00:06:46,214 --> 00:06:48,516 ♪ muzik dramatik yang menegangkan ♪ 179 00:07:00,528 --> 00:07:02,731 ♪ muzik yang dramatik dan menghantui ♪ 180 00:07:32,828 --> 00:07:35,497 ♪♪♪ 181 00:08:01,089 --> 00:08:03,358 ♪ tegang, muzik dramatik ♪ 182 00:08:15,904 --> 00:08:18,006 [tongkat keselamatan bersiul] 183 00:08:34,122 --> 00:08:35,156 Di mana taman itu? 184 00:08:35,257 --> 00:08:36,690 [Meade] kampus Georgetown. 185 00:08:37,959 --> 00:08:39,093 Bagaimana ini berlaku kepada kita? 186 00:08:39,194 --> 00:08:40,495 Mendekati Kyle di sebuah bar. 187 00:08:40,627 --> 00:08:42,697 - Bar apa? - Jaring. Dia fikir dia 188 00:08:42,797 --> 00:08:45,100 menjadi honeypotted. Dia berkata dia melihatnya di Kiev 189 00:08:45,167 --> 00:08:47,635 dengan 46 dan kemudian pada kedutaan Ukraine minggu lalu. 190 00:08:47,735 --> 00:08:52,440 Dia FISU, bekerja dengan caranya ke dalam SVR 2018 Rusia. 191 00:08:52,540 --> 00:08:54,509 - Lama untuk menggandakan ejen. - Kami sampai ke Kiev. 192 00:08:54,609 --> 00:08:56,912 - FISU mengesahkannya. - Okay. 193 00:08:57,012 --> 00:08:58,813 Jadi apa yang dia ada? 194 00:08:58,947 --> 00:09:02,184 Agak ingin tahu tentang itu sendiri. 195 00:09:04,286 --> 00:09:06,521 ♪ muzik tegang, menegangkan ♪ 196 00:09:23,805 --> 00:09:25,173 [tercungap-cungap] 197 00:09:38,220 --> 00:09:39,888 Kita baik? 198 00:09:40,722 --> 00:09:42,124 awak baik. 199 00:09:59,007 --> 00:10:00,909 Ia bukan bagaimana kami suka melakukan sesuatu. 200 00:10:01,009 --> 00:10:04,346 SVR menonton mereka sendiri lebih daripada mereka melihat anda. 201 00:10:05,147 --> 00:10:07,015 Kami telah mencari jalan sejak perang bermula. 202 00:10:07,082 --> 00:10:08,984 Peluang muncul, Saya mengambilnya. 203 00:10:09,051 --> 00:10:10,018 Okay. 204 00:10:10,118 --> 00:10:12,387 Apa yang anda akan lakukan mengenainya? 205 00:10:13,721 --> 00:10:15,223 Aleksi Yurimov. 206 00:10:15,323 --> 00:10:18,160 saya minta maaf. Saya tidak bangun pada perisik Rusia saya. 207 00:10:18,226 --> 00:10:19,894 Timur Tengah adalah teater saya. 208 00:10:19,995 --> 00:10:21,596 - Anda tahu SSD? - Ya. 209 00:10:21,729 --> 00:10:22,897 Dia menjalankannya. 210 00:10:23,698 --> 00:10:27,135 Dia bergerak ke hadapan. Saya mempunyai lokasinya. 211 00:10:29,504 --> 00:10:32,407 Okay. Yay untuk awak. 212 00:10:33,375 --> 00:10:35,177 Kami mahu anda memiliki dia. 213 00:10:36,011 --> 00:10:37,912 Mengapa kita mahu itu? 214 00:10:39,047 --> 00:10:41,416 Leverage. Mungkin anda menukar dia. 215 00:10:43,018 --> 00:10:44,919 Mengapa anda mahu itu? 216 00:10:45,753 --> 00:10:47,189 Dia tukul Putin. 217 00:10:47,255 --> 00:10:51,193 Jika kita bunuh dia, Putin pembalasan akan menjadi teruk. 218 00:10:51,293 --> 00:10:53,628 Tetapi jika anda mengambilnya, ia hanya permainan. 219 00:10:53,761 --> 00:10:56,564 Dan risiko besar kepada satu unit atau butiran Cawangan Tanah 220 00:10:56,664 --> 00:10:58,200 yang mendapat trotted sebelum dunia 221 00:10:58,300 --> 00:10:59,901 dalam perjalanan ke gulag jika mereka gagal. 222 00:10:59,968 --> 00:11:03,738 Anda akan mengambil permaisuri Putin dari papan catur. 223 00:11:03,838 --> 00:11:05,940 Adakah anda faham nilainya itu untuk kita semua? 224 00:11:06,041 --> 00:11:09,978 Oh, saya faham. Untuk awak. 225 00:11:10,112 --> 00:11:11,779 Tetapi apa yang kita dapat sebagai balasan? 226 00:11:12,580 --> 00:11:14,549 - Apa yang awak mahu? - Saya tidak tahu. awak buat apa? 227 00:11:14,649 --> 00:11:17,152 - Apakah bidang anda? - Pengambilan dan penyusupan. 228 00:11:17,252 --> 00:11:18,653 Anda tahu honeypot? 229 00:11:18,786 --> 00:11:22,124 Mm. Saya tahu honeypot. 230 00:11:22,224 --> 00:11:24,692 Saya pegang balang. 231 00:11:26,294 --> 00:11:27,629 Bagaimana kami menghubungi anda? 232 00:11:27,729 --> 00:11:29,797 Beri saya nombor anda. Saya akan minta seseorang con... 233 00:11:29,931 --> 00:11:31,933 Bukan pada hidup kau. 234 00:11:32,000 --> 00:11:36,238 Anda memberi kenalan kepada saya, dan kami akan menjangkau. Mungkin. 235 00:11:36,304 --> 00:11:37,539 [Oleksandra mengeluh] 236 00:11:40,442 --> 00:11:43,145 Hanya baik untuk seminggu. 237 00:11:48,350 --> 00:11:52,154 Jika kita berminat, kami akan berhubung. 238 00:11:52,254 --> 00:11:55,390 ♪ tegang, muzik dramatik ♪ 239 00:12:14,309 --> 00:12:16,578 [tayar berbunyi] 240 00:12:26,854 --> 00:12:28,090 berjalan lancar? 241 00:12:28,190 --> 00:12:30,458 - Mm, ia menarik. - [Dua Cawan] Oh, ya? 242 00:12:30,558 --> 00:12:32,460 Di manakah "menarik" hantar kami? 243 00:12:32,560 --> 00:12:34,162 Pernah ke Ukraine? 244 00:12:34,229 --> 00:12:36,531 [mengerang] Anda mesti bergurau dengan saya, bos. 245 00:12:36,631 --> 00:12:40,235 Uh, anda tahu, Ukraine ada di sini senarai baldi di sana, ketua-eroni. 246 00:12:40,335 --> 00:12:42,070 Ya, saya rasa sekarang. 247 00:12:42,170 --> 00:12:44,206 [Bobby] sial. 248 00:12:45,073 --> 00:12:46,308 [Bobby mengeluh] 249 00:12:49,811 --> 00:12:52,046 [bualan radio yang tidak jelas] 250 00:13:11,899 --> 00:13:15,270 ♪ muzik tegang, menegangkan ♪ 251 00:13:41,496 --> 00:13:43,665 [drone berdengung] 252 00:13:59,614 --> 00:14:00,815 [tembakan] 253 00:14:03,185 --> 00:14:05,387 [tembakan berterusan] 254 00:14:22,570 --> 00:14:24,272 [projektil wisel] 255 00:14:24,339 --> 00:14:26,508 [letupan dalam jarak] 256 00:14:32,447 --> 00:14:35,450 [letupan berterusan dalam jarak] 257 00:14:35,550 --> 00:14:37,652 [projektil wisel] 258 00:14:58,105 --> 00:15:00,842 [letupan berterusan dalam jarak] 259 00:15:18,360 --> 00:15:20,695 [tembakan dan letupan teruskan dalam jarak] 260 00:15:40,448 --> 00:15:41,549 Kepulan asap. 261 00:15:41,649 --> 00:15:43,718 [letupan berterusan dalam jarak] 262 00:15:57,865 --> 00:15:59,867 Bergerak. 263 00:16:02,504 --> 00:16:04,071 Lelaki terakhir. 264 00:16:05,273 --> 00:16:07,475 [letupan berterusan] 265 00:16:38,139 --> 00:16:40,508 [tembakan berterusan dari kejauhan] 266 00:16:48,883 --> 00:16:51,118 ♪♪♪ 267 00:16:59,494 --> 00:17:01,696 [bualan radio yang tidak jelas] 268 00:17:03,665 --> 00:17:06,801 [bualan rendah dan tidak jelas] 269 00:17:14,041 --> 00:17:16,344 [bual bersambung] 270 00:17:40,568 --> 00:17:42,003 Adakah perjalanan yang baik? 271 00:17:42,103 --> 00:17:44,472 [mengejek] Saya tidak akan mengatakan itu, tetapi... 272 00:17:44,539 --> 00:17:45,907 [Amber] Nah, nampaknya seperti anda mempunyai semua lengan anda 273 00:17:46,007 --> 00:17:47,174 dan semua kakimu, 274 00:17:47,274 --> 00:17:48,743 jadi saya akan berkata ia adalah perjalanan yang baik. 275 00:17:50,011 --> 00:17:51,579 Unit ada di sini. 276 00:18:04,358 --> 00:18:05,693 [Joe mengeluh] 277 00:18:07,795 --> 00:18:08,863 Ah, itu dia. 278 00:18:08,996 --> 00:18:10,732 Bukankah sempadan, sayang, 279 00:18:10,832 --> 00:18:12,366 budak besar ni di sini. 280 00:18:12,467 --> 00:18:13,668 Ia gila, adalah apa ini. 281 00:18:13,735 --> 00:18:16,237 [Amber] Kami mengesyaki bahawa orang Rusia 282 00:18:16,370 --> 00:18:19,006 telah terowong masuk saluran paip gas ini di sini, 283 00:18:19,073 --> 00:18:22,143 dan mereka menggunakannya untuk mengangkut tentera dan peralatan. 284 00:18:22,243 --> 00:18:24,078 Butiran perimeter anda adalah warga Korea Utara. 285 00:18:24,211 --> 00:18:27,081 Mereka adalah pejuang yang bermotivasi, tetapi taktik mereka adalah kejam. 286 00:18:27,181 --> 00:18:29,183 Mereka juga mempunyai kejayaan terhad 287 00:18:29,250 --> 00:18:31,486 menghubungkan komunikasi mereka dengan komunikasi Rusia, 288 00:18:31,553 --> 00:18:34,255 yang merupakan sesuatu kita rasa kita boleh mengeksploitasi. 289 00:18:34,355 --> 00:18:35,457 Di manakah sasaran? 290 00:18:35,557 --> 00:18:36,724 Tengok monitor. 291 00:18:36,824 --> 00:18:38,159 Baiklah, jadi orang Rusia 292 00:18:38,259 --> 00:18:40,094 pencari implan dalam ejen mereka. 293 00:18:40,194 --> 00:18:42,329 Tahi lalat kami sudah cukup baik 294 00:18:42,430 --> 00:18:44,265 untuk memberi kami koordinat ID untuk sasaran kita. 295 00:18:44,365 --> 00:18:46,267 Nampaknya dia berbohong dalam sesuatu padang. 296 00:18:46,400 --> 00:18:48,803 Dia di bawahnya. Dia dalam perancangan. 297 00:18:48,903 --> 00:18:50,271 Mm-hmm. 298 00:18:50,404 --> 00:18:51,439 Jadi dia ejen peringkat kanan, 299 00:18:51,539 --> 00:18:52,440 - betul? - Betul. 300 00:18:52,540 --> 00:18:53,541 Dia buat apa kat depan tu 301 00:18:53,641 --> 00:18:54,676 dengan perlindungan amatur? 302 00:18:54,742 --> 00:18:56,277 Merancang sesuatu. 303 00:18:57,244 --> 00:18:58,746 [Amber] Mereka menggunakan membuka saluran paip untuk mereka 304 00:18:58,880 --> 00:19:00,848 serangan terakhir, dan ia muncul bahawa mereka sedang merancang 305 00:19:00,915 --> 00:19:02,283 sesuatu yang serupa. 306 00:19:02,383 --> 00:19:04,318 Jika dia datang ke sini dengan skuadron SF Rusia, 307 00:19:04,418 --> 00:19:06,087 kita akan lambakan pemotong daisy 308 00:19:06,187 --> 00:19:07,288 di seluruh lembah itu, 309 00:19:07,421 --> 00:19:09,223 tetapi dia datang dalam cahaya, 310 00:19:09,290 --> 00:19:11,659 - sama seperti anda. - [Joe] Baiklah. 311 00:19:12,527 --> 00:19:13,595 Apa rancangannya? 312 00:19:13,695 --> 00:19:14,929 Cody. 313 00:19:15,062 --> 00:19:17,064 Ya. 314 00:19:18,065 --> 00:19:19,266 Maafkan saya, abang. 315 00:19:20,635 --> 00:19:23,037 Jadi, kami di sini. 316 00:19:23,137 --> 00:19:24,606 Kami akan datang ke sini. 317 00:19:24,706 --> 00:19:28,275 Kami akan bergerak melalui parit di rusuk kiri mereka, 318 00:19:28,375 --> 00:19:29,611 iaitu Rally Point Alpha. 319 00:19:29,744 --> 00:19:33,247 Mula-mula kami hantar drone berkerumun, 320 00:19:33,347 --> 00:19:35,650 menundukkan kepala mereka, pukul mereka dengan 105s, 321 00:19:35,750 --> 00:19:37,785 155s, 120 mortar, 322 00:19:37,885 --> 00:19:39,086 kemudian kita akan melihat anjing-anjing itu. 323 00:19:39,186 --> 00:19:41,122 [ketawa] Lelaki sialan ini. 324 00:19:41,222 --> 00:19:43,958 [Cody] SBU Alpha, pakaian Ukraine akan 325 00:19:44,058 --> 00:19:46,460 pindah dari sini. Mereka akan menyerang di sini 326 00:19:46,561 --> 00:19:48,796 dan di sini. Kami akan berusaha dengan cara kami 327 00:19:48,896 --> 00:19:51,599 naik parit ini ke LCC. 328 00:19:51,666 --> 00:19:53,801 Kemudian kita akan bergerak di rumah ladang di sini, 329 00:19:53,901 --> 00:19:56,804 tiup pintu, biarkan anjing bekerja semula. 330 00:19:56,904 --> 00:19:58,472 Suka omong kosong macho mereka. 331 00:19:58,573 --> 00:20:00,508 - Saya sukakannya. - [Cody] Dan kemudian, ya, 332 00:20:00,608 --> 00:20:02,510 ia hanya perlumbaan kaki kepada suar. 333 00:20:02,644 --> 00:20:05,012 - Sekeping kek. - [Cody] Cukup mudah. 334 00:20:05,146 --> 00:20:06,648 Di manakah kita? 335 00:20:06,748 --> 00:20:08,783 Anda melawan perlindungan pada exfil. 336 00:20:08,883 --> 00:20:10,284 dari mana? 337 00:20:10,384 --> 00:20:11,753 Dari sini. 338 00:20:11,819 --> 00:20:13,354 [Bobby] Tidak, tidak, tidak. Itu mengarut. 339 00:20:13,487 --> 00:20:15,156 - Kami perisai dia. - [Dua Cawan] Yeah, whoa, whoa, 340 00:20:15,256 --> 00:20:16,658 kita pergi ke mana dia pergi. Okay? Itu tidak akan berkesan untuk kita. 341 00:20:16,758 --> 00:20:18,492 Siapa sial adakah anda fikir anda, sukan? 342 00:20:18,593 --> 00:20:20,461 Hei, jangan letak tangan pada rakan sepasukan saya. 343 00:20:20,562 --> 00:20:22,296 - [pertikaian bertindih] - Hei! 344 00:20:22,396 --> 00:20:23,698 Awak orang ada kuasa sialan sialan. 345 00:20:23,798 --> 00:20:25,032 Anda tidak juga dalam Tentera sialan. 346 00:20:25,166 --> 00:20:26,568 - Tentera sialan. - Oh, itulah yang ini, 347 00:20:26,668 --> 00:20:28,169 - op rasmi Tentera? - Semua orang mendailnya. 348 00:20:28,269 --> 00:20:29,837 [Cody J] Kawan, ini bukan misi HRT, 349 00:20:29,971 --> 00:20:31,573 - ini perang sialan. - [Tucker] Apa, anda tidak fikir 350 00:20:31,673 --> 00:20:33,107 kita tahu perang? Kerana kita hanya dalam satu dengan pantat anda 351 00:20:33,207 --> 00:20:34,609 - betul-betul di belakang kami. - [Joe] Tucker. 352 00:20:34,709 --> 00:20:35,810 Dia mesti mempunyai seseorang daripada pasukan kami dengannya. 353 00:20:35,910 --> 00:20:38,212 Cara yang bagus untuk memulakan op, kawan-kawan. 354 00:20:38,312 --> 00:20:41,515 Dan anda tertanya-tanya mengapa kami tidak mahu anda bersama kami. 355 00:20:42,516 --> 00:20:45,152 Awak bertindak seperti sekumpulan amatur sialan. 356 00:20:45,219 --> 00:20:46,788 Anda telah berlatih di 357 00:20:46,854 --> 00:20:49,991 taktik peperangan parit, Bobby, ya? 358 00:20:50,057 --> 00:20:51,759 - [Bobby mengeluh] - Tidak? 359 00:20:52,627 --> 00:20:54,228 Bagaimana dengan pertahanan menentang segerombolan dron? 360 00:20:54,328 --> 00:20:55,196 Telah mengusahakannya? 361 00:20:55,296 --> 00:20:57,799 Uh-uh, anda pasti belum. 362 00:20:57,899 --> 00:21:00,401 Anda tidak terlatih untuk taktik tempat ini. 363 00:21:00,534 --> 00:21:02,369 Kemudian apa kejadahnya adakah kita buat di sini? 364 00:21:02,469 --> 00:21:04,038 Brass memerlukan CIA ke PID. 365 00:21:04,138 --> 00:21:07,541 Unit ini, mereka tidak mempunyai fail, tiada folder, dan kami 366 00:21:07,642 --> 00:21:08,710 cuma tidak akan mengambil risiko. 367 00:21:08,810 --> 00:21:11,145 DLA bukan selamat sumber internet. 368 00:21:11,245 --> 00:21:13,380 Kami mempunyai suar, tetapi kami tak tahu rupa dia. 369 00:21:13,514 --> 00:21:15,082 [Bobby] Ini mengarut. 370 00:21:15,182 --> 00:21:16,217 Omong kosong liga semak 371 00:21:16,350 --> 00:21:17,619 - adalah apa itu. - Awak panggil saya 372 00:21:17,719 --> 00:21:19,153 - liga semak, bajingan? - Bobby. 373 00:21:19,220 --> 00:21:20,221 - Bobby, berdiri. - Begitulah cara awak bertindak. 374 00:21:20,321 --> 00:21:21,455 Saya sedang melakukan kerja sialan saya. 375 00:21:21,555 --> 00:21:22,890 Tugas awak ialah membawa dia dalam negara, 376 00:21:23,024 --> 00:21:24,358 - dan anda melakukannya. - Persetankan awak. 377 00:21:24,425 --> 00:21:25,593 Sekarang tugas awak sudah tamat. 378 00:21:25,693 --> 00:21:29,096 [Kyle] Yesus Kristus, anak-anak. saya akan pergi. 379 00:21:29,196 --> 00:21:30,798 Baiklah? saya akan pergi. Semua orang gembira? 380 00:21:30,898 --> 00:21:33,267 - Tidak. OPSEC kata dia. - [Kyle] Baik? 381 00:21:33,367 --> 00:21:34,501 [Amber] Ia mesti dia. 382 00:21:34,568 --> 00:21:36,671 Anda mempunyai TTP anda dan kita ada milik kita. 383 00:21:36,771 --> 00:21:38,773 saya ingin tahu lelaki pada enam saya. 384 00:21:38,873 --> 00:21:39,774 Awak kenal saya. 385 00:21:39,874 --> 00:21:43,210 Cody... awak tahu maksud saya. 386 00:21:43,277 --> 00:21:45,012 Cruz, 387 00:21:45,112 --> 00:21:47,915 anda tidak lupa segala-galanya kami mengajar anda. Adakah anda 388 00:21:48,015 --> 00:21:49,483 Saya tidak lupa apa-apa. 389 00:21:50,451 --> 00:21:51,686 Di sana anda pergi. 390 00:21:51,786 --> 00:21:53,688 Anda tinggal di enam saya, dia kekal pada awak. 391 00:21:53,788 --> 00:21:55,923 Adakah semua orang gembira sekarang? 392 00:21:56,023 --> 00:21:57,524 [Tucker] Saya tidak suka perkara ini, bos. 393 00:21:57,625 --> 00:21:59,193 Lihat, ada Tahap Satu dan ada keparat ini. 394 00:21:59,293 --> 00:22:00,695 Anda akan lebih selamat bersama mereka daripada anda berada di bunker ini. 395 00:22:00,762 --> 00:22:01,629 Saya dapat dia. 396 00:22:01,763 --> 00:22:05,232 0600 sudah berlalu. Baiklah? 397 00:22:06,033 --> 00:22:08,602 Ada kabus yang keluar dari sungai. 398 00:22:08,736 --> 00:22:10,604 Termal sampah mereka tidak boleh melihat melaluinya. 399 00:22:10,705 --> 00:22:12,239 Kami melakukan ini pada siang hari? 400 00:22:12,306 --> 00:22:14,976 Mereka mendapat NV sama seperti kita, tetapi haba mereka adalah najis anjing. 401 00:22:15,076 --> 00:22:16,110 Gen 2 paling baik, jadi... 402 00:22:16,243 --> 00:22:17,544 Kami memerlukan kabus. 403 00:22:17,645 --> 00:22:20,314 Biarkan kami terlalu memerhati dari tahap satu, ya? 404 00:22:20,414 --> 00:22:23,317 - SBU Alpha mempunyai overwatch. - Mengapa tidak meniduri kami? 405 00:22:23,450 --> 00:22:27,755 Kerana jika SBU Alpha menjadi najis, 406 00:22:27,822 --> 00:22:29,390 ia tidak berakhir pada muka surat hadapan 407 00:22:29,490 --> 00:22:30,858 daripada New York Times. 408 00:22:30,958 --> 00:22:33,560 Adakah ada lagi soalan sial? 409 00:22:33,627 --> 00:22:34,829 Tinggal di bunker. 410 00:22:34,929 --> 00:22:36,864 Kami akan lalui semua ini lagi, 0400. 411 00:22:36,964 --> 00:22:38,966 Maksudnya mesyuarat sudah berakhir, wanita. 412 00:22:39,066 --> 00:22:41,335 - [Dua Cawan ketawa] - [Joe] Ayuh. 413 00:22:41,435 --> 00:22:42,970 Ada ruang untuk kita seberang dewan. 414 00:22:43,070 --> 00:22:44,806 - [Dua Cawan] Suka. - [Amber] Kita akan bermain bagus. 415 00:22:44,906 --> 00:22:48,175 ♪ tegang, muzik dramatik ♪ 416 00:22:48,309 --> 00:22:51,846 Bukan awak, Joe. Tidak, kamu berdua tinggal bersama kami. 417 00:23:00,654 --> 00:23:01,856 [Bobby] Persetankan ini. 418 00:23:01,989 --> 00:23:03,590 [Tucker] Itu sesuatu yang mengarut. 419 00:23:03,691 --> 00:23:04,892 Anda tahu, ia tidak seperti kita dahulu berlari dengan keparat itu 420 00:23:04,992 --> 00:23:06,160 lima tahun lepas! 421 00:23:06,260 --> 00:23:07,428 Berlari dengan lelaki ini lima bulan lalu. 422 00:23:07,494 --> 00:23:08,796 [Dua Cawan] sial! 423 00:23:08,896 --> 00:23:10,698 Dengar, anda belum berlatih untuk ini. 424 00:23:11,565 --> 00:23:13,200 Saya telah berada di sini seminggu. [ketawa] 425 00:23:13,300 --> 00:23:15,202 tempat sialan ini, 426 00:23:15,336 --> 00:23:16,804 ia seperti Perang Dunia I 427 00:23:16,904 --> 00:23:18,940 dan Star Wars menyelar ke dalam satu sama lain. 428 00:23:19,006 --> 00:23:21,108 Awak ada dron sialan dan setiap senjata konsep 429 00:23:21,175 --> 00:23:23,544 pada makhluk planet dipandu ujian di luar sana 430 00:23:23,677 --> 00:23:25,679 sementara askar masih ada mengecas di atas dinding parit 431 00:23:25,780 --> 00:23:27,915 dengan bayonet sialan. 432 00:23:28,015 --> 00:23:31,352 [mengejek] K-Anda akan lihat, percayalah, anda akan lihat. 433 00:23:31,418 --> 00:23:33,220 Sekarang, saya benar-benar gembira untuk duduk di luar 434 00:23:33,354 --> 00:23:35,122 di sini dalam kubu ini. 435 00:23:35,222 --> 00:23:37,224 Dan tandai kata-kata saya, 436 00:23:37,324 --> 00:23:39,693 jika mereka merampas keparat ini, 437 00:23:39,794 --> 00:23:41,528 membawa dia keluar akan menjadi muslihat sebenar 438 00:23:41,595 --> 00:23:44,331 kerana Rusia akan mengejar kita sehingga ke Poland 439 00:23:44,431 --> 00:23:45,599 untuk anak bangsat. 440 00:23:45,699 --> 00:23:49,403 Ya, kita mungkin terlepas perjuangan esok, 441 00:23:49,503 --> 00:23:51,806 tetapi kami tidak terlepas perjuangan. 442 00:23:51,906 --> 00:23:53,975 [Randy] sial. 443 00:23:56,043 --> 00:23:57,078 [mengeluh] 444 00:23:57,178 --> 00:23:59,446 ♪ tegang, muzik dramatik ♪ 445 00:24:01,715 --> 00:24:04,018 ["Orang Hatin'" oleh The Red Clay Strays bermain] 446 00:24:05,286 --> 00:24:08,722 ♪ Hei, orang benci ♪ 447 00:24:08,823 --> 00:24:12,659 ♪ Anda tidak mendengar kepada apa yang saya katakan ♪ 448 00:24:12,760 --> 00:24:16,230 ♪ Saya muak menunggu ♪ 449 00:24:16,297 --> 00:24:19,533 ♪ Semua ini berdebat adalah memburukkan ♪ 450 00:24:19,600 --> 00:24:22,269 ♪ Hei, kamu orang benci ♪ 451 00:24:22,369 --> 00:24:24,338 - [berbunyi] - ♪ Anda tidak mendengar ♪ 452 00:24:24,438 --> 00:24:26,340 ♪ Untuk apa yang saya katakan ♪ 453 00:24:26,440 --> 00:24:29,777 ♪ Saya sangat muak menunggu ♪ 454 00:24:29,877 --> 00:24:32,113 ♪ Semua ini berdebat adalah memburukkan... ♪ 455 00:24:32,213 --> 00:24:33,280 Pagi. 456 00:24:34,248 --> 00:24:35,783 Ya. 457 00:24:53,667 --> 00:24:55,903 ♪ muzik perkusif, dramatik ♪ 458 00:25:11,152 --> 00:25:12,786 Kunci dan muatkan jika anda belum lagi. 459 00:25:12,887 --> 00:25:14,121 Kami sudah bersedia. 460 00:25:14,188 --> 00:25:16,623 - Semua orang bangun? - Ya. 461 00:25:16,723 --> 00:25:18,492 Baiklah, mari kita pergi. 462 00:25:41,148 --> 00:25:42,249 [merengus] 463 00:25:42,349 --> 00:25:45,219 Oh, sial. 464 00:25:47,054 --> 00:25:50,157 Saya rasa melepaskan anjing-anjing itu bukan metafora untuk lelaki ini. 465 00:25:50,257 --> 00:25:51,825 [drone berdengung] 466 00:25:55,997 --> 00:25:57,031 sial. 467 00:25:57,164 --> 00:25:59,033 Ini bukan pertempuran api di Paktika. 468 00:25:59,133 --> 00:26:01,903 - Kepala di pusing. faham? - Salin. 469 00:26:02,036 --> 00:26:04,371 [Cody] Hantar mereka, hantarkan mereka, hantar 'em, hantar 'em, hantar 'em. 470 00:26:04,471 --> 00:26:05,572 [anjing menyalak] 471 00:26:10,844 --> 00:26:13,214 Hei, betul-betul pada enam sialan saya. 472 00:26:13,314 --> 00:26:14,715 - Jangan ketinggalan. - Roger itu. Saya dapat awak. 473 00:26:14,848 --> 00:26:16,317 pada saya. 474 00:26:23,257 --> 00:26:25,226 Pergi. 475 00:26:50,985 --> 00:26:53,054 [menjerit dalam bahasa Korea] 476 00:27:12,773 --> 00:27:14,942 - [anjing menyalak] - [askar menjerit] 477 00:27:43,804 --> 00:27:46,340 [Grady] Titan, itu boleh. 478 00:27:47,741 --> 00:27:49,176 [menyalak] 479 00:27:49,276 --> 00:27:50,811 - Grady, awak bangun? - Kami bangun. 480 00:27:50,944 --> 00:27:52,813 - Bergerak. - [anjing menyalak] 481 00:27:52,913 --> 00:27:55,682 - [projektil wisel] - [letupan berdekatan] 482 00:28:06,827 --> 00:28:08,329 [merengus] 483 00:28:20,274 --> 00:28:22,443 ♪♪♪ 484 00:28:28,182 --> 00:28:31,752 - [askar menjerit dalam bahasa Korea] - [anjing menyalak] 485 00:28:34,955 --> 00:28:37,191 [letupan berterusan] 486 00:28:42,629 --> 00:28:44,365 [Cody over comms] Kapak 1, ini Pedang 1. 487 00:28:44,498 --> 00:28:47,668 Kami masuk ke titik pelepasan. Bravo, akui. 488 00:28:47,768 --> 00:28:50,871 [askar atas komunikasi] Roger, Pedang 1. Kami berada dalam kedudukan. 489 00:28:56,043 --> 00:28:58,312 [letupan dan tembakan teruskan] 490 00:29:07,354 --> 00:29:08,722 masuk! 491 00:29:10,224 --> 00:29:11,992 [projektil wisel] 492 00:29:18,499 --> 00:29:20,067 [kedua-duanya merengus] 493 00:29:20,167 --> 00:29:21,402 [Cody] sial. 494 00:29:27,374 --> 00:29:29,943 [Cody] Seseorang dapatkan LMG yang lain ini! 495 00:29:30,744 --> 00:29:34,215 bukan awak. Turun, turun. 496 00:29:40,154 --> 00:29:43,524 Whoo! Saya boleh membiasakan diri kepada salah satu daripada ini! 497 00:29:46,993 --> 00:29:49,963 [Cody] Baiklah, kami jelas. Jom gerak. [merengus] 498 00:29:50,097 --> 00:29:51,165 Apa kejadahnya tadi?! 499 00:29:51,265 --> 00:29:52,766 - Hei! - Hah? Apa kejadahnya? 500 00:29:52,866 --> 00:29:56,137 Tiada misi tanpa anda, awak faham saya? 501 00:29:56,237 --> 00:29:58,905 Sehingga kita mempunyai sasaran, awak adalah misi. 502 00:29:59,005 --> 00:30:00,474 Jadi teruskan kepala sialan anda ke bawah. 503 00:30:00,574 --> 00:30:04,445 Dan awak, periksa api awak pada exfil, boleh? 504 00:30:04,545 --> 00:30:06,547 - Kami bukan sasaran. - Saya dapat awak. 505 00:30:06,613 --> 00:30:09,183 Ya, saya nampak itu. Adakah anda mendengar saya? 506 00:30:09,950 --> 00:30:11,952 Tidak, jangan angguk. Akui saya. 507 00:30:12,085 --> 00:30:14,488 roger. Kami tidak menembak anda. 508 00:30:14,621 --> 00:30:17,224 Kami bergerak. anjing. 509 00:30:18,625 --> 00:30:20,727 [menyalak] 510 00:30:22,763 --> 00:30:24,665 [Cody] Hantar mereka. 511 00:30:28,969 --> 00:30:30,304 Asap mereka. 512 00:30:35,075 --> 00:30:38,145 - [anjing menyalak] - [askar menjerit] 513 00:30:39,813 --> 00:30:40,881 pada saya. 514 00:30:55,095 --> 00:30:57,198 Pelanggar. 515 00:31:07,841 --> 00:31:09,176 Laksanakan. 516 00:31:11,144 --> 00:31:13,580 [askar menjerit dari jauh] 517 00:31:26,026 --> 00:31:27,160 [menjerit] 518 00:31:27,228 --> 00:31:28,395 [anjing menggeram] 519 00:31:28,495 --> 00:31:30,231 [Grady] Titan. 520 00:31:30,331 --> 00:31:31,865 Itu boleh. 521 00:31:42,709 --> 00:31:43,910 [Cody] Bergerak. 522 00:31:45,312 --> 00:31:48,615 Bergerak, bergerak, bergerak. 523 00:31:51,718 --> 00:31:54,888 Cukup sunyi sejak mereka pergi ke rumah. 524 00:31:55,021 --> 00:31:56,557 - Ya. - [Tex] Mereka menjalankan segala-galanya 525 00:31:56,657 --> 00:31:59,593 ditindas, jadi walaupun mereka menembak... 526 00:31:59,726 --> 00:32:01,194 [Bobby ketawa kecil] Tiada siapa yang menembak balik? 527 00:32:01,295 --> 00:32:02,663 [Tucker] Ia adalah Delta. 528 00:32:02,763 --> 00:32:04,331 [pintu dibuka] 529 00:32:05,232 --> 00:32:08,201 Hei, anda tidak sepatutnya untuk berada di luar sini. 530 00:32:08,269 --> 00:32:10,404 Ya, dan anda tidak sepatutnya berada di Ukraine, bro. 531 00:32:10,537 --> 00:32:12,406 - Tiada seorang pun daripada kita. - [Tex] Kami tidak bekerja untuk anda, 532 00:32:12,506 --> 00:32:13,907 putik. Cawangan yang berbeza. 533 00:32:14,007 --> 00:32:16,176 - Kami tinggal di sini. - [lelaki] Mereka mempunyai satelit 534 00:32:16,277 --> 00:32:17,711 ditetapkan pada kedudukan ini. 535 00:32:17,778 --> 00:32:19,680 SVR Rusia sedang merenung pada anda keparat semasa kita bercakap. 536 00:32:19,746 --> 00:32:21,282 Saya tidak peduli. 537 00:32:21,415 --> 00:32:23,884 Kami terlalu memerhati untuk kepulangan mereka, jadi persetan. 538 00:32:23,950 --> 00:32:27,187 [lelaki] Artileri adalah overwatch mereka. baiklah. 539 00:32:27,288 --> 00:32:28,755 Apabila mereka mengerumuni dron, 540 00:32:28,855 --> 00:32:30,424 kita kunci pintu sialan ini dan kami tidak membukanya untuk najis. 541 00:32:30,524 --> 00:32:33,126 Hei, jika kita mahu pintu itu terbuka, kami akan membukanya. 542 00:32:33,226 --> 00:32:35,028 Dan awak tidak akan suka bagaimana kita melakukannya, 543 00:32:35,095 --> 00:32:37,764 tetapi saya berjanji ia akan dibuka. 544 00:32:37,864 --> 00:32:39,232 keparat. 545 00:32:40,267 --> 00:32:41,101 Pelanggaran. 546 00:32:41,234 --> 00:32:42,603 [Dua Cawan] Yap. 547 00:32:42,703 --> 00:32:44,438 [Bobby] Ia membuatkan saya gementar sungguh. 548 00:32:45,238 --> 00:32:47,774 Anda tidak pernah gementar tentang saya ditembak, Bobbo. 549 00:32:47,908 --> 00:32:49,376 Kerana awak selalu kena tembak. 550 00:32:49,476 --> 00:32:51,278 Awak membuang masa saya. 551 00:32:51,378 --> 00:32:52,279 [letupan] 552 00:32:52,379 --> 00:32:53,280 [Randy] Frags. 553 00:32:53,414 --> 00:32:54,581 [Bobby] mereka atau kita? 554 00:32:54,681 --> 00:32:56,049 Eh, siapa boleh cakap? 555 00:32:56,149 --> 00:32:58,385 sial. 556 00:33:06,393 --> 00:33:07,794 [kerang berdenting] 557 00:33:07,894 --> 00:33:09,430 Dapat satu. 558 00:33:09,496 --> 00:33:12,232 - Memerlukan doktor. - [tembakan] 559 00:33:12,333 --> 00:33:15,536 Kami tidak mempunyai ubat untuknya. jom pergi. 560 00:33:15,636 --> 00:33:17,938 ♪ muzik tegang, menegangkan ♪ 561 00:33:18,972 --> 00:33:19,973 [Cruz] Bos? 562 00:33:20,073 --> 00:33:23,209 Yap. Bergerak. 563 00:33:51,338 --> 00:33:53,173 [tarik pin] 564 00:33:53,273 --> 00:33:55,008 [askar menjerit] 565 00:34:08,755 --> 00:34:11,625 - [Cody] Anjing. - [anjing menyalak] 566 00:34:16,162 --> 00:34:18,398 [askar menjerit dari jauh] 567 00:34:23,436 --> 00:34:26,472 [askar menjerit] 568 00:34:33,279 --> 00:34:34,447 [anjing menyalak] 569 00:34:39,219 --> 00:34:41,922 - [anjing menyalak] - [lelaki menjerit] 570 00:34:43,590 --> 00:34:45,058 [anjing mencebik] 571 00:34:45,191 --> 00:34:47,193 [tembakan] 572 00:34:47,260 --> 00:34:49,095 [merengek] 573 00:34:50,997 --> 00:34:53,434 [lelaki menjerit] 574 00:34:58,405 --> 00:35:00,541 [tembakan] 575 00:35:02,776 --> 00:35:05,245 [anjing meraung, menyalak] 576 00:35:08,615 --> 00:35:10,451 [Cody] Julat ke suar. 577 00:35:17,190 --> 00:35:19,059 pada saya. 578 00:35:47,888 --> 00:35:50,023 ♪♪♪ 579 00:35:58,732 --> 00:36:00,000 Tiuplah. 580 00:36:01,367 --> 00:36:03,537 [askar menjerit dari jauh] 581 00:36:09,342 --> 00:36:11,144 [lelaki mengerang] 582 00:36:22,122 --> 00:36:23,790 Sesiapa yang bercakap bahasa Rusia? 583 00:36:23,857 --> 00:36:25,125 [Cody] Joe, kepada saya. 584 00:36:27,761 --> 00:36:29,029 yang mana satu? 585 00:36:32,599 --> 00:36:34,467 Janggut kelabu betul-betul di hadapan awak, rambut panjang. 586 00:36:34,535 --> 00:36:36,503 [Cody] Buang selebihnya. 587 00:36:39,873 --> 00:36:41,608 [Aleksi merengus] 588 00:36:46,813 --> 00:36:50,450 - [menjerit] - [Cody] Pistol. 589 00:36:52,519 --> 00:36:54,555 Oh, ada pisau. 590 00:36:57,524 --> 00:36:59,926 Cody, kita perlukan dia cergas untuk mengembara. 591 00:37:00,026 --> 00:37:01,528 [Grady] Tidak, kita perlu dia gegar otak, 592 00:37:01,628 --> 00:37:03,196 risau kena najis ditendang keluar dari dia, 593 00:37:03,296 --> 00:37:04,798 - tidak cuba melarikan diri. - Dia mesti boleh berjalan. 594 00:37:04,865 --> 00:37:06,199 Jika dia tidak boleh berjalan, kami akan membawanya. 595 00:37:06,332 --> 00:37:07,901 [Cody] telefon. 596 00:37:08,969 --> 00:37:11,672 - Penjejak, di mana ia? - Ketiak kiri. 597 00:37:11,738 --> 00:37:13,273 DJ. 598 00:37:13,373 --> 00:37:16,242 [Aleksi mengerang] 599 00:37:20,213 --> 00:37:22,415 [menjerit] 600 00:37:31,992 --> 00:37:33,226 faham. 601 00:37:34,194 --> 00:37:35,596 [Cody] Hei, persetankan itu, lelaki, 602 00:37:35,696 --> 00:37:37,063 - biarkan dia berdarah. - Baiklah, dia baik, kalau begitu. 603 00:37:37,163 --> 00:37:38,464 - [Aleksi mengerang] - Bakar dia. 604 00:37:39,600 --> 00:37:41,568 - Senjata. - Tali leher dan beg. 605 00:37:41,702 --> 00:37:43,336 [Cody J] faham. 606 00:37:43,403 --> 00:37:44,537 - Sedia. - Baiklah, naik. 607 00:37:44,605 --> 00:37:45,906 [Cody J] Bangun dia. 608 00:37:46,006 --> 00:37:46,907 [Cody] pada saya. 609 00:37:47,040 --> 00:37:48,575 Dapat dia. 610 00:37:48,675 --> 00:37:50,410 berjalan. 611 00:38:02,723 --> 00:38:05,458 Baiklah, abang. Kena boogie. 612 00:38:05,592 --> 00:38:06,760 Saya betul-betul di belakang awak. 613 00:38:06,860 --> 00:38:10,396 [anjing merengek] 614 00:38:21,642 --> 00:38:24,310 [letupan dalam jarak] 615 00:38:32,018 --> 00:38:33,053 Saya perlukan kamu berdua on point. 616 00:38:33,119 --> 00:38:34,120 Kami mendapatnya. 617 00:38:34,254 --> 00:38:35,221 [Cody] Sandman, ini Pedang 1. 618 00:38:35,321 --> 00:38:37,490 Kami adalah jackpot dan masuk 619 00:38:37,624 --> 00:38:39,059 pada rehat exfil utama. 620 00:38:39,159 --> 00:38:43,163 Misi kebakaran, TRP, koboi, penindasan segera, 621 00:38:43,263 --> 00:38:44,798 sepuluh pusingan, H.E. cepat, habis. 622 00:38:44,898 --> 00:38:47,300 - [askar] Roger itu, Pedang 1. - [Cody] Okay, bergerak. 623 00:38:56,442 --> 00:38:57,778 [letupan berdekatan] 624 00:38:57,878 --> 00:38:59,345 [Grady] Lelaki terakhir. 625 00:39:00,213 --> 00:39:03,149 - [projektil bersiul] - Bergerak, bergerak, bergerak. 626 00:39:20,500 --> 00:39:24,204 Di sini mereka datang! Asap pop! Asap pop! 627 00:39:37,851 --> 00:39:40,120 [transmisi radio bercelaru] 628 00:39:41,621 --> 00:39:43,356 [projektil bersiul] 629 00:39:44,224 --> 00:39:46,359 [letupan dalam jarak] 630 00:39:46,459 --> 00:39:47,928 Semoga kita berlari cara yang betul. 631 00:39:48,028 --> 00:39:49,395 Teruskan berlari. 632 00:39:53,700 --> 00:39:54,801 Apa kejadahnya?! 633 00:39:54,901 --> 00:39:56,970 [suara lelaki] Kembali ke pangkalan. 634 00:39:57,070 --> 00:40:00,406 Askar, kembali ke pangkalan. 635 00:40:01,574 --> 00:40:03,043 [Joe] Lari! 636 00:40:21,862 --> 00:40:23,329 Tidak pernah melihat najis itu. 637 00:40:23,396 --> 00:40:26,933 Pop lagi asap! Lagi asap! Buta benda-benda sialan itu! 638 00:40:50,924 --> 00:40:53,960 [Joe] Teruskan! Ayuh! 639 00:40:58,698 --> 00:41:00,266 Lelaki terakhir! 640 00:41:00,366 --> 00:41:02,435 [Joe menjerit tidak jelas] 641 00:41:15,615 --> 00:41:17,550 [Cody] Bergerak. Bergerak. 642 00:41:22,956 --> 00:41:24,958 Bergerak, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 643 00:41:25,091 --> 00:41:27,293 - [lelaki] Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! - [Cody] Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 644 00:41:28,829 --> 00:41:32,632 Ayuh, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 645 00:41:41,441 --> 00:41:44,144 ♪ suram, muzik dramatik ♪ 646 00:42:00,093 --> 00:42:01,427 PID CIA? 647 00:42:01,527 --> 00:42:02,929 Saya mengesahkan. 648 00:42:09,769 --> 00:42:11,938 [Grady mengerang] 649 00:42:24,184 --> 00:42:28,221 anak kecik! sial! 650 00:42:30,891 --> 00:42:33,026 [Bobby] berjalan lancar? 651 00:42:33,826 --> 00:42:35,862 Sehalus perkara ini berjalan. 652 00:42:35,962 --> 00:42:37,397 Anda mendapat banyak darah pada muka awak di sana. 653 00:42:37,497 --> 00:42:38,731 Ya, itu bukan milik saya. 654 00:42:38,865 --> 00:42:40,533 [Cody J] Kita taklimat? 655 00:42:40,633 --> 00:42:41,902 Tidak, tidak. Tidak di sini, kami tidak. 656 00:42:42,035 --> 00:42:43,203 Kami mendapat keluar dari sini. 657 00:42:43,336 --> 00:42:45,238 Ada semua orang bersedia untuk bergerak, 1800. 658 00:42:49,809 --> 00:42:53,579 Hei, abang. Awak kena dapatkan dia bersedia untuk melancong juga. 659 00:42:53,679 --> 00:42:56,249 - Bajingan itu. - [Cody] Tidak. 660 00:42:56,382 --> 00:42:58,718 Sediakan dia untuk mengembara. 661 00:43:03,489 --> 00:43:05,591 Pengendali mereka adalah baka yang berbeza, bukan? 662 00:43:05,691 --> 00:43:08,394 Mereka semua adalah baka yang berbeza. 663 00:43:09,362 --> 00:43:11,531 Baiklah, mari kita polis semua najis ini. 664 00:43:11,631 --> 00:43:13,233 Mari kita pergi dari sini. 665 00:43:13,333 --> 00:43:17,237 Eh, apa khabar kita nak buat macam tu, bos? 666 00:43:23,709 --> 00:43:25,811 [Joe mengeluh] 667 00:43:27,047 --> 00:43:28,915 [mengeluh] 668 00:43:36,289 --> 00:43:38,691 Itu sangat gila di sana. 669 00:43:38,758 --> 00:43:41,794 Kami hanya membunuh sekumpulan orang untuk sebiji buah catur 670 00:43:41,928 --> 00:43:45,765 dalam peperangan yang tiada apa-apa kena buat dengan kita. 671 00:43:45,898 --> 00:43:47,200 Ada kaitan dengan kami. 672 00:43:47,300 --> 00:43:49,169 Mereka mendapat SF dan CIA merata tempat. 673 00:43:49,269 --> 00:43:51,637 Itu yang saya cuba untuk membungkus kepala saya. 674 00:43:52,538 --> 00:43:54,774 Ia bukan tempatnya untuk bercakap mengenainya. 675 00:43:56,642 --> 00:43:58,178 Ke mana awak pergi? 676 00:43:59,479 --> 00:44:01,181 Saya tidak mempunyai idea sialan. 677 00:44:01,281 --> 00:44:02,482 Adakah mereka mempunyai tempat untuk kita? 678 00:44:02,582 --> 00:44:05,851 Di seberang dewan, kata mereka. 679 00:44:11,291 --> 00:44:14,927 Nampak banyak gila bos. Apa kejadahnya? 680 00:44:15,028 --> 00:44:16,596 Bukan di sini, Bobby. 681 00:44:16,662 --> 00:44:19,065 Robot dan dron sialan dan sial. 682 00:44:19,132 --> 00:44:20,800 Bukan di sini. 683 00:44:22,635 --> 00:44:23,836 Adakah kita mempunyai exfil? 684 00:44:23,970 --> 00:44:27,740 Cara yang sama kami masuk, hanya ke belakang. 685 00:44:34,314 --> 00:44:36,549 ♪ muzik dramatik ♪ 686 00:44:47,994 --> 00:44:50,163 ♪♪♪ 687 00:45:18,191 --> 00:45:19,892 - Hei, awak sudah pulang. - Saya. 688 00:45:19,992 --> 00:45:22,362 - Pukul berapa sekarang? - Sudah lewat. 689 00:45:22,462 --> 00:45:26,532 Atau... awal, bergantung pada perspektif anda. 690 00:45:26,666 --> 00:45:28,734 - [mengerang] Okay. - Tidak. Tidak, tidak, tidak. 691 00:45:28,834 --> 00:45:31,904 jangan bangun. Saya hanya mahu untuk melihat wajah anda. 692 00:45:32,038 --> 00:45:33,506 - Saya akan bangun sebentar lagi. - Okay. 693 00:45:33,573 --> 00:45:35,708 - Mm. sayang awak. - Selamat tinggal. 694 00:45:48,388 --> 00:45:50,323 [ketuk pintu] 695 00:46:04,737 --> 00:46:08,040 ♪ muzik rendah dan menegangkan ♪ 696 00:46:24,757 --> 00:46:26,058 boleh saya bantu awak? 697 00:46:26,159 --> 00:46:27,360 Kami bersama polis negeri. 698 00:46:27,460 --> 00:46:28,828 Sudikah anda melangkah keluar bersama kami? 699 00:46:28,928 --> 00:46:30,596 Saya akan keberatan sangat. tentang apa ini? 700 00:46:30,696 --> 00:46:33,599 Tolong, melangkah keluar. 701 00:46:34,434 --> 00:46:35,535 tentang apa ini? 702 00:46:35,601 --> 00:46:38,037 Kami memerlukan anda untuk melangkah keluar. 703 00:46:38,138 --> 00:46:39,572 Ya, saya perlukan nama awak, 704 00:46:39,639 --> 00:46:40,806 nombor lencana anda, komander jam tangan sialan anda, 705 00:46:40,906 --> 00:46:42,442 waran, dan segala macam najis 706 00:46:42,542 --> 00:46:44,710 Saya tidak fikir salah seorang daripada kamu yang bodoh mempunyai. 707 00:46:44,810 --> 00:46:47,813 Tolonglah. Puan. 708 00:46:48,814 --> 00:46:50,416 Di luar. 709 00:46:51,251 --> 00:46:52,752 awak bukan polis, 710 00:46:52,818 --> 00:46:54,620 tetapi anda dua minit daripada bertemu dengan mereka. 711 00:46:57,390 --> 00:46:58,524 [mengerang] 712 00:47:01,594 --> 00:47:04,197 [tercungap-cungap] 713 00:47:14,140 --> 00:47:16,075 Oh, sial. 714 00:47:20,446 --> 00:47:23,082 Saya perlukan FBI ke rumah saya sekarang juga. saya terharu, 715 00:47:23,149 --> 00:47:24,650 dan saya mempunyai dua ke bawah. 716 00:47:25,518 --> 00:47:27,920 ♪ tegang, muzik dramatik ♪